תרגום תוכנת anydesk

[liy]

אשמח אם מישהו יוכל לתרגם את תוכנת anydesk.
https://anydesk.com

[chv]

@liy אני פעם באמת ישבתי על זה ולא הצלחתי להבין איך להתחיל
זה תכנה שחשוב לתרגם (אם חשוב לתרגם תוכנות)

[liy]

@chv אני יכול לעזור לתרגם את הקובץ…
רק אני לא יודע למצוא אותו

[chv]

@liy גם אני לא … זה מה שאני כותב

[liy]

@chv אני מנסה לחפש באתר שלהם קצת מידע

[liy]

@chv שלחתי להם פניה

[אליהו]

@liy דבר עם שרגא מתחומים
הוא כבר תרגם את הכל

[berman]

@liy כשיש לך את התרגום תעלה לפה בשביל כולם ,תודה!

[Shloimy]

@liy תסתכל כאן

[liy]

@אליהו תעבור על כל השרשור…
הם רצו לתרגם…
בפועל לא סיימו

[אליהו]

@liy תעבור שוב
הם גמרו לתרגם
החברה הודיע שהיא עדין לא משתמשמת בזה בגלל בעיות אחרות

[פישל]

וע"ע במה שניסתי לפעול רבות למען זה…
אני אישית ניסתי לפרק ולא הצלחתי
רחמים יעקובוב אמר שיכול אבל לשלם
אני לא מוכן לשלם
https://tchumim.com/topic/10037/תגובה-לany-desk-פרויקט-תרגום-לעברית/8

https://tchumim.com/topic/10320/האם-יש-כאן-אחד-שיודע-לפרק-את-תוכנת-any-desk-ולהגיע-למחרוזות/8

[liy]

@berman @chv @Shloimy @אליהו @פישל
תשובה שקיבלתי מabydesk

Hello,

Thank you for reaching out to us and for kindly offering your help.

However we do have already translated to Hebrew, though it still needs to be implemented.

When the translation gets released please feel free to contact us for any feedback you may have.

We value the insight of native speakers.

We are looking forward to future feedback.

Kind regards / Freundliche Grüße

Franziska Garbisch

Customer Care Agent

תרגום

שלום,

תודה שפנית אלינו והענקת בחביבות את עזרתך.

עם זאת, כבר תרגמנו לעברית, אם כי עדיין יש ליישמו.
כאשר התרגום יוצא לאור, אל תהסס לפנות אלינו לכל משוב שיש לך.
אנו מעריכים את התובנה של דוברי השפה.

[פישל]

@liy אמר בתרגום תוכנת anydesk:

@berman @chv @Shloimy @אליהו @פישל
תשובה שקיבלתי מabydesk

Hello,

Thank you for reaching out to us and for kindly offering your help.

However we do have already translated to Hebrew, though it still needs to be implemented.

When the translation gets released please feel free to contact us for any feedback you may have.

We value the insight of native speakers.

We are looking forward to future feedback.

Kind regards / Freundliche Grüße

Franziska Garbisch

Customer Care Agent

תרגום

שלום,

תודה שפנית אלינו והענקת בחביבות את עזרתך.

עם זאת, כבר תרגמנו לעברית, אם כי עדיין יש ליישמו.
כאשר התרגום יוצא לאור, אל תהסס לפנות אלינו לכל משוב שיש לך.
אנו מעריכים את התובנה של דוברי השפה.

“מרגש אותי מאוד” נאצים ימ"ש
זה הפניה העשרית שהם עונים ככה במשך שנתיים
שיתחלו לקדם עניינים ויצאו גירסת בטא
אני לא מתרגש מזה הם הגיבו ככה לכולם לכל מי ששלח להם מייל זה התגובה

[שיהיה]

@פישל בדיוק, הם סתם אנטישמים
אני מציע שתבואו בתור איזה איש עסקים שמציע לייעל תעסק או משהו
לא כמו ישראלי

[שלמה123]

@שיהיה אין דרך לתרגם ולהכניס ולערוך את התוכנה בלי להזדקק להם?
(גרמנים… בטח אמרו שיתרגם כדי שיעבוד לחינם…)

[אליהו]

@שלמה123 אמר בתרגום תוכנת anydesk:

@שיהיה אין דרך לתרגם ולהכניס ולערוך את התוכנה בלי להזדקק להם?
(גרמנים… בטח אמרו שיתרגם כדי שיעבוד לחינם…)

מי שתרגם קיבל רישיון מלא לתוכנה חינם (שרגא)
ואין קשר לאנטישמיות
השוק בישראל למשתמשים בתשלום הוא אפסי לחלוטין
אז למה להשקיע ולו יורו אחד בנושא?
זה ההשקפה שלהם

[פישל]

@שלמה123 אמר בתרגום תוכנת anydesk:

@שיהיה אין דרך לתרגם ולהכניס ולערוך את התוכנה בלי להזדקק להם?
(גרמנים… בטח אמרו שיתרגם כדי שיעבוד לחינם…)

למשתמש הפשוט כמוני לא
לדוג’ רחמים יעקובוב יכול אבל בתשלום

@אליהו אמר בתרגום תוכנת anydesk:

@שלמה123 אמר בתרגום תוכנת anydesk:

@שיהיה אין דרך לתרגם ולהכניס ולערוך את התוכנה בלי להזדקק להם?
(גרמנים… בטח אמרו שיתרגם כדי שיעבוד לחינם…)

מי שתרגם קיבל רישיון מלא לתוכנה חינם (שרגא)
ואין קשר לאנטישמיות
השוק בישראל למשתמשים בתשלום הוא אפסי לחלוטין
אז למה להשקיע ולו יורו אחד בנושא?
זה ההשקפה שלהם

זה בהחלט נכון
אני כתבתי שהם אנטימשים כי בטוח שזה נכון
זה לא יעזור לך אנטישמיים הם בטוח
בזה של התרגום שווה להם והם לא…
אבל לטענתם שזה לא מתקדם זה בגלל יישור לימין (שעדיין לא ברור מה בדיוק הכוונה)
וזה בהחלט לא מובן בגלל זה לא יצא
אם זה יישור ליימין שכאילו יהיה בצד ימין בגלל זה לא יצא
ואם זה יישור שיצא הפוך ולא שלום הפוך םולש אז יש הפוך על הפוך וכו…